乐动我心-Whatever will be, will be

欢迎大家来到《必克英语-乐动我心》部落，今天小编为大家推荐的是一首轻盈温暖的歌曲《Whatever will be, will be》。

初听这首歌，其实是在最近播出的一部电影《后会无期》中。后来搜寻其历史足迹，才发现这首歌曲源自著名导演艾尔弗雷德•希区科克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量......

其实在2009年的一部根据真实的故事改编而成的澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》也选了这首歌曲作为插曲。
《Whatever will be, will be》的旋律很简单，其取名的意思就是“顺其自然”。接下来就让我们共同回味这首歌曲吧！

Whatever will be, will be

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly
Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera

顺其自然，活在当下             

当我还是一个小女孩的时候，
我问母亲：“将来会怎样？
我会漂亮吗？我会富有吗？”
妈妈对我说：
“将来该怎么样就会怎么样。
我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。”

当我长大后恋爱时，
我问爱人：“将来会怎样？
会不会每天都有彩虹？”
爱人回答说：
“将来该怎么样就会怎么样。
我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。” 
[NextPage]

现在我有了自己的孩子，
他们问我：“将来会怎样？
我会漂亮吗？我会富有吗？”
我温柔地对他们说：
“将来该怎么样就会怎么样。
我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。”

See more information, you can visit us

英语口语测试  http://www.spiiker.com/daily/ 

在线学英语口语 http://www.spiiker.com/english-plaza.jsp